Стоит мне смотреть первые серии Nisemonogatari ?

Именно продолжение. Смотреть или не смотреть — дело твое. Я первую посмотрел. Те же безумные диалоги, ситуации и так далее. Я счастлив.

Там серии между собой особо не связаны — просто «словесные баталии» в каждой.
Так что, по-моему, особых минусов просмотра в онгоинге нет. Наоборот даже — можно каждую серию посмаковать, с разными сабами посмотреть (иногда очень сильно отличается перевод).
А всё за раз — будет просто каша в голове.