евангелион посмотреть так и не смог, поэтому не знаю, какие там могут закладываться СМЫСЛЫ, но если не обращать на них внимание, то самый очевидный перевод: «Ты (не) можешь сделать это снова»
Одного не понимаю — нахуя в инсталлятор по дефолту пихать русский язык, заменяя английский. Русский можно скачать с xf-russia.ru и установить в 2 клика, а английский проёбан получается.
О, хорошо, что взялся. Ну и хорошо, если нравится.
Олсо, тег правильнее было бы сделать не Monogatari Sennenki, a Genji Monogatari — так собственно и называется лежащий в основе роман, классика японской литературы, к слову.
Ммм, я не имел в виду бухать + от нихуя делать орать что-то на всю улицу, убиваться и т.д. В новогоднюю ночь, думаешь, нельзя устроить простой прогулки? :-)
nyakiss: С Новым Годом, десу
nyakiss: ну чтоа
один встречаешь?
у нас дикий фэйл в сми
точнее с телевидинием\
в 11 куранты пробили что нг наступил
Виталий Никсенкин: я один
завтра сеструха заедет
может еще кто потом
nyakiss: хоть отмечаешь?
Виталий Никсенкин: ну жратвы вкусной икры красной черной это да ) елку нарядил тоже.
nyakiss: лолд
Виталий Никсенкин: НЕ БУХАЮ
токо
абсолютно
СОКИ пью
nyakiss: а там курица бенг. огни пельмешки салаты?
Виталий Никсенкин: пельмешки сделал сам да
nyakiss: молоца
Виталий Никсенкин: салаты никогда не ел
у меня любимый салат
это кукуруза и кириешки
nyakiss: да, это вин
=)
хочу салатов
у меня любимый это слоёный
Виталий Никсенкин: петарды в полночь выйду ебну еще
правда какие-то они ХЗ
вот в дестве было
там китайское
а щас сука все рашенское
и еще цены кстати не дешевые ))
nyakiss: это когда варёная свекла слоем, потом соль, майонез, варёная морковка, соль, майонез, потом картошка варёная, соль, майонез, потом Сыра, соль, яйца варёные (желток)
воот
потом в холодильник на 30 минут
и заябись
Виталий Никсенкин: хз не ем майонез и сметану
nyakiss: мож сфоткаю, попробуй
Виталий Никсенкин: поэтому никогда не ел
честно не хочу пробовать
просто принцип наверно
nyakiss: аааа, понятно
а винигрет там?
там нет яичного
Дно — Обозначение особо конченых игроков и/или нубов, пошло с сайта prodota.ru, когда там проводился чемпионат под названием «Дно продоты».
Дно в нормальном понимании — это самая низкая точка находящаяся ниже уровня моря. И если переводить это на язык дотер, это то, ниже чего опустится просто нереально, поэтому люди с продоты взяли именно этот термин.
как раз полезно.
с rss
Олсо, тег правильнее было бы сделать не Monogatari Sennenki, a Genji Monogatari — так собственно и называется лежащий в основе роман, классика японской литературы, к слову.
nyakiss: С Новым Годом, десу
nyakiss: ну чтоа
один встречаешь?
у нас дикий фэйл в сми
точнее с телевидинием\
в 11 куранты пробили что нг наступил
Виталий Никсенкин: я один
завтра сеструха заедет
может еще кто потом
nyakiss: хоть отмечаешь?
Виталий Никсенкин: ну жратвы вкусной икры красной черной это да ) елку нарядил тоже.
nyakiss: лолд
Виталий Никсенкин: НЕ БУХАЮ
токо
абсолютно
СОКИ пью
nyakiss: а там курица бенг. огни пельмешки салаты?
Виталий Никсенкин: пельмешки сделал сам да
nyakiss: молоца
Виталий Никсенкин: салаты никогда не ел
у меня любимый салат
это кукуруза и кириешки
nyakiss: да, это вин
=)
хочу салатов
у меня любимый это слоёный
Виталий Никсенкин: петарды в полночь выйду ебну еще
правда какие-то они ХЗ
вот в дестве было
там китайское
а щас сука все рашенское
и еще цены кстати не дешевые ))
nyakiss: это когда варёная свекла слоем, потом соль, майонез, варёная морковка, соль, майонез, потом картошка варёная, соль, майонез, потом Сыра, соль, яйца варёные (желток)
воот
потом в холодильник на 30 минут
и заябись
Виталий Никсенкин: хз не ем майонез и сметану
nyakiss: мож сфоткаю, попробуй
Виталий Никсенкин: поэтому никогда не ел
честно не хочу пробовать
просто принцип наверно
nyakiss: аааа, понятно
а винигрет там?
там нет яичного
Виталий Никсенкин: нет. токо кириешки и кукуруза
nyakiss: ы, понятно
Отправлено в 23:24 суббота
а бухать под быдло шутки. или там ехать на хату убухиваться с кем-то, это не для меня.
Дело, конечно, твое.
Сам не могу выбрать, оба персонажа классные. Но, все-таки, пожалуй, Тестаросса все таки импонирует больше.